Série de blogues do 30th aniversário da RWSN: reflexões do Dr Peter Morgan

Este ano estamos a celebrar os 30 anos da fundação formal da Rede de Abastecimento de Água Rural (RWSN em ingles). Desde o início muito técnico como um grupo de peritos (na sua maioria homens) – a Handpump Technology Network (Rede de Tecnologia de bombas manuais)- evoluímos para ser uma rede diversificada e vibrante de mais de 13.000 pessoas e 100 organizações que trabalham numa vasta gama de tópicos. Ao longo do caminho, ganhámos uma reputação de imparcialidade, e tornámo-nos um convocador global no sector da água rural.

A RWSN não seria o que é hoje sem as contribuições e esforços incansáveis de muitos dos nossos membros, organizações e pessoas. Como parte da celebração do 30º aniversário da RWSN, estamos a correr uma série de blogues no rwsn.blog, convidando os nossos amigos e especialistas do sector a partilhar os seus pensamentos e experiências no sector da água rural.

O primeiro é o Dr. Peter Morgan, membro da RWSN, baseado no Zimbabué.

Dr. Morgan, porque começou a trabalhar no sector da água rural?

Bem, só comecei a trabalhar no sector da água rural em 1973 no que era então a Rodésia.

Continue reading “Série de blogues do 30th aniversário da RWSN: reflexões do Dr Peter Morgan”

Launch of RWSN’s 30th anniversary blog series: reflections from Dr Peter Morgan

This year we are celebrating 30 years since the Rural Water Supply Network was formally founded. From very technical beginnings as a group of (mostly male) experts – the Handpump Technology Network- we have evolved to be a diverse and vibrant network of over 13,000 people and 100 organisations working on a wide range of topics. Along the way, we have earned a reputation for impartiality, and become a global convener in the rural water sector.

RWSN would not be what it is today without the contributions and tireless efforts of many our members, organisations and people. As part of RWSN’s 30th anniversary celebration, we are running a blog series, inviting our friends and experts in the sector to share their thoughts and experiences in the rural water sector.

First up is RWSN Member Dr. Peter Morgan, based in Zimbabwe.

Dr Morgan, why did you start working in the rural water sector?

Well I only started working in the rural water sector in 1973 in what was then Rhodesia.

Continue reading “Launch of RWSN’s 30th anniversary blog series: reflections from Dr Peter Morgan”

Série de blogs sur le 30e anniversaire du RWSN : réflexions du Dr Peter Morgan  

Cette année, nous célébrons les 30 ans de la création officielle du Réseau rural d’approvisionnement en eau (Rural Water Supply Network). Après des débuts très techniques en tant que groupe d’experts essentiellement masculins au sein du Handpump Technology Network, nous avons évolué pour devenir un réseau diversifié et dynamique de plus de 13 000 personnes et 100 organisations travaillant sur un large éventail de sujets. Au fil du temps, nous avons acquis une réputation d’impartialité et sommes devenus un rassembleur mondial dans le secteur de l’eau en milieu rural.

Le RWSN ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui sans les contributions et les efforts inlassables de nos nombreux membres, organisations et personnes. Dans le cadre de la célébration du 30e anniversaire du RWSN, nous organisons une série de blogs, invitant nos amis et experts du secteur à partager leurs réflexions et expériences dans le secteur de l’eau en milieu rural.

Notre premier contributeur est le Dr Peter Morgan, membre du RWSN, basé au Zimbabwe.

Dr Morgan, pourquoi avez-vous commencé à travailler dans le secteur de l’eau en milieu rural ?

Je n’ai commencé à travailler dans le secteur de l’eau en milieu rural qu’en 1973, dans ce qui était alors la Rhodésie.

Continue reading “Série de blogs sur le 30e anniversaire du RWSN : réflexions du Dr Peter Morgan  “

Serie de blogs del 30 aniversario de la RWSN: reflexiones del Dr. Peter Morgan

Este año celebramos los 30 años de la fundación formal de la Red de Abastecimiento de Agua en Zonas Rurales. Desde unos inicios muy técnicos como grupo de expertos (en su mayoría hombres) la Red de Tecnología de Bombas de Mano- hemos evolucionado hasta convertirnos en una red diversa y vibrante de más de 13.000 personas y 100 organizaciones que trabajan en una amplia gama de temas. En el camino, hemos ganado una reputación de imparcialidad, y nos hemos convertido en un convocante global en el sector del agua rural.

La RWSN no sería lo que es hoy sin las contribuciones y los incansables esfuerzos de muchos de nuestros miembros, organizaciones y personas. Como parte de la celebración del 30º aniversario de la RWSN, estamos llevando a cabo una serie de blogs en rwsn.blog, invitando a nuestros amigos y expertos del sector a compartir sus pensamientos y experiencias en el sector del agua rural.

El primero es el Dr. Peter Morgan, miembro de la RWSN y residente en Zimbawe.

Dr. Morgan, ¿por qué empezó a trabajar en el sector del agua rural?

Bueno, empecé a trabajar en el sector del agua rural en 1973, en lo que entonces era Rodesia.

Continue reading “Serie de blogs del 30 aniversario de la RWSN: reflexiones del Dr. Peter Morgan”