Resolution is the process of addressing problems with water systems or toilets. Such problems are often identified during monitoring or evaluation after a project. Resolution reflects the concept that the organizations that are made aware that water systems or toilets they built aren’t working are responsible for doing something. Read more in the Guidelines for Resolution of Problems with Water Systems (Executive Summary) and Guidelines for Resolution of Problems with Water Systems (full report).
Résoudre est le processus d’aborder les problèmes des systèmes d’eau ou des toilettes. De tels problèmes sont souvent identifiés lors du suivi ou de l’évaluation après le projet. Résoudre reflète le concept que les organisations qui se rendent compte que les systèmes d’eau ou les toilettes qu’elles ont construit ne fonctionnement pas sont responsables de faire quelque chose pour y remédier. Plus d’information dans Lignes directrices pour la résolution des problèmes des systèmes d’eau (résumé exécutif) et Lignes directrices pour la résolution des problèmes avec les systèmes d’eau (rapport complet).
Water for People: monitoring innovation for “Everyone Forever”
To encourage private sector engagement in the management of water points, Water For People and Appropriate Technology Centre, Uganda are testing a meter for hand pumps. This product has been introduced to entrepreneurs with the expectation that they will prove to be better managers of water points than the current committees.
This piece outlines how Water For People currently conducts district-wide community and household-level monitoring in all Everyone Forever districts at least once per year. Data is typically collected by teams consisting of our staff and local government officials.
Water for People: suivre l’innovation pour “Pour chacun, pour toujours”
Pour encourager l’engagement du secteur privé dans la gestion des points d’eau, Water For People et Appropriate Technology Centre, Ouganda sont en train de tester un compteur pour les pompes manuelles. Ce produit a été introduit aux entrepreneurs avec l’espoir qu’ils seront de meilleurs gestionnaires de points d’eau que les comités actuels.
Ce document met en exergue comment Water For People met en œuvre actuellement au moins une fois par an un monitoring à l’échelle des ménages et des communautés au sein des districts du projet « Pour chacun, pour toujours ». Les données sont en général collectées par des équipes composées par le personnel du projet et celui du gouvernement local.
Poldaw Designs: Call for Project Partners: New Handpump for Deep Wells
“In various regions there is a need for a Public Domain handpump for very deep boreholes with Static Water Level (SWL) 60m to 100m. Existing public domain handpumps are often unreliable at these depths.
Poldaw Designs with WaterAid have developed a solution. Prototypes have been successfully field-tested in various countries for 3 years, and the results have been assessed by a Skat expert engineer. Before releasing into the Public Domain as a proven design, a final validation programme is needed, testing on at least 20 boreholes with Static Water Level in the range 60m to 100m.
We are urgently seeking a partner (or partners) operating in the field, to provide suitable sites and to work with us on installing and monitoring the pumps. Funding partners are also welcomed to share in this valuable project.
If your organisation operates in areas with water levels in the range 60 to 100m, and you are interested in participating, then we would like to hear from you.”
For more information, please contact: Paul Dawson pdsundew @ btinternet.com or Sandy Polak tapolak @ aol.com Poldaw Designs, UK. (Poldaw Designs is a not-for-profit division of Neale Consulting Engineers
Poldaw Designs: Appel à des partenaires: Nouvelles pompes manuelles pour des puits profonds
“Dans de nombreuses régions, il y a le besoin d’une pompe manuelle du domaine publique pour les forages très profonds avec un niveau statique de l’eau de 60 à 100m. Les pompes existantes du domaine public sont souvent peu fiables à ces profondeurs.
Poldaw et WaterAid ont développé une solution. Des prototypes ont été restés avec succès sur le terrain dans différents pays pendant 3 ans et les résultats ont été évalués par un ingénieur expert de Skat. Avant de le sortir dans le domaine public comme design ayant fait ses preuves, un dernier programme de validation est nécessaire, avec test sur au moins 20 forages avec un niveau statique variant entre 60 et 100m.
Nous cherchons de toute urgence un ou plusieurs partenaires opérant sur le terrain pour nous fournir des sites appropriés et travailler avec nous pour installer et suivre les pompes. Des partenaires financiers sont aussi les bienvenus pour faire partie de ce projet de valeur.
Si votre organisation opère dans ces régions avec des niveaux d’eau oscillant entre 60 et 100m et que vous êtes intéressés de participer, alors nous serons ravis d’en savoir plus. »
Pour plus d’information, contacter : Paul Dawson pdsundew @ btinternet.com ou Sandy Polak tapolak @ aol.com Poldaw Designs, UK. (Poldaw Designs n’est pas une division à but non lucrative de Neale Consulting Engineers)
WEDC: WEDC Conference 2015
The 38th WEDC International Conference will be held on 27–31 July 2015, Loughborough University, UK. The call for abstracts will be launched soon on the WEDC Conference website.
WEDC: Conférence WEDC 2015
La 38ème conférence internationale de WEDC se tiendra du 27 au 31 juillet 2015 à l’université de Loughborough au Royaume Uni. L’appel à proposition pour les articles sera lancé bientôt sur le site de la conférence WEDC .
UNC: Water Safety Planning Distance Learning Course
The Water Institute at UNC now offers a distance learning course on Water Safety Plans (WSPs) aimed at those in the water industry with management, engineering, or operational responsibilities. Water Safety Plans represent a new approach to managing risks of water system failure that was developed by the World Health Organization and field-tested in the UK, Australia, Iceland, Nepal, and Uganda. Registration for the course is now open. To register or for additional information, email us: waterinstituteteaching@unc.edu or visit the Water Safety Plans distance learning webpage.
Skat/WaterAid/Waterlines: Writing for WASH courses
In the run-up to the 7th RWSN Forum in 2016 (see below), we are looking to organise more RWSN “Writing for WASH” courses. The format is flexible and can be run over 2 or 3 days. Since 2012, Skat and WaterAid have run courses in London, Kampala, Dar Es Salaam, Monrovia, Madagascar, Bangladesh and Kiev. We are looking for host organisations, so if you would be interested in developing the writing and presentation skills of your staff or partners then please contact the RWSN Secretariat (sean.furey @ skat.ch)
Skat/WaterAid/Waterlines: Ecriture pour les cours WASH
Dans la preparation du 7ème forum du RWSN en 2016 (cf ci-dessous), nous planifions de réaliser plus de cours RWSN « Ecrire pour le WASH ». Le format est flexible et peut être tenu sur 2-3 jours. Depuis 2012, Skat et WaterAid ont effectué des cours à Londres, Kampala, Dar Es Salaam, Monrovia, Madagascar, Bangladesh et Kiev. Nous sommes à la recherche d’organisations hôtes. Alors si vous êtes intéressés dans le développement de l’écriture et des compétences en présentation de votre personnel ou de vos partenaires, alors merci de contacter le secrétariat du RWSN (sean.furey @ skat.ch)
